BETWEEN: Elizabeth Bernard Applicant - and - Canada Revenue Agency, Treasury Board and Professional Institute of the Public Service of Canada Respondents AND BETWEEN: Elizabeth Bernard Applicant - and - Canada Revenue Agency, Treasury Board and Professional Institute of the Public Service of Canada Respondents |
|
ENTRE : Elizabeth Bernard Demanderesse - et - Agence du revenu du Canada, Conseil du trésor et Institut professionnel de la fonction publique du Canada Intimés ET ENTRE : Elizabeth Bernard Demanderesse - et - Agence du revenu du Canada, Conseil du trésor et Institut professionnel de la fonction publique du Canada Intimés |
JUDGMENT The applications for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-316-15, dated November 24, 2015 and January 7, 2016, are dismissed with costs. |
|
JUGEMENT Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-316-15, daté du 24 novembre 2015 et 7 janvier 2016, sont rejetées avec dépens. |