| Coram: McLachlin C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown and Rowe JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown et Rowe |
| BETWEEN:
Raincoast Conservation Foundation
Applicant
- and -
Her Majesty the Queen, Attorney General of Canada, Minister of the Environment, Northern Gateway Pipelines Inc., Northern Gateway Pipelines Limited Partnership and National Energy Board
Respondents
- and -
Attorney General of British Columbia
Intervener |
|
ENTRE :
Raincoast Conservation Foundation
Demanderesse
- et -
Sa Majesté la Reine, Procureur général du Canada, Ministre de l’Environnement, Northern Gateway Pipelines Inc., Northern Gateway Pipelines Limited Partnership et Office national de l’énergie
Intimés
- et -
Procureur général de la Colombie- Britannique
Intervenant |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-56-14, 2016 FCA 187, dated June 23, 2016, is dismissed with costs to the respondents, Northern Gateway Pipelines Inc. and Northern Gateway Pipelines Limited Partnership. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-56-14, 2016 CAF 187, daté du 23 juin 2016, est rejetée avec dépens en faveur des intimées, Northern Gateway Pipelines Inc. et Northern Gateway Pipelines Limited Partnership. |