| BETWEEN:
North American Financial Group Inc., North American Capital, Inc., Alexander Flavio Arconti and Luigino Arconti
Applicants
- and -
Ontario Securities Commission
Respondent
- and -
Ian Ross Smith, Scott Fenton Professional Corporation and Fenton Smith Barristers
Interveners |
|
ENTRE :
North American Financial Group Inc., North American Capital, Inc., Alexander Flavio Arconti et Luigino Arconti
Demandeurs
- et -
Commission des valeurs mobilières de l’Ontario
Intimée
- et -
Ian Ross Smith, Scott Fenton Professional Corporation et Fenton Smith Barristers
Intervenants |
| JUDGMENT The motion for an extension of time to serve and file the motion to adduce new evidence is granted. The motion to adduce new evidence is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M48762, dated May 18, 2018, is dismissed with costs to the respondent and interveners. |
|
JUGEMENT La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la requête sollicitant l’autorisation de présenter une nouvelle preuve est accueillie. La requête sollicitant l’autorisation de présenter une nouvelle preuve est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M48762, daté du 18 mai 2018, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée et des intervenants. |