| BETWEEN:
Transportation Safety Board of Canada
Applicant
- and -
Kathleen Carroll-Byrne, Asher Hodara, Georges Liboy, Air Canada, Airbus S.A.S., Nav Canada, Halifax International Airport Authority, Attorney General of Canada representing Her Majesty the Queen in right of Canada, John Doe#1, John Doe#2 and Air Canada Pilots’ Association
Respondents
|
|
ENTRE :
Bureau de la sécurité des transports du Canada
Demandeur
- et -
Kathleen Carroll-Byrne, Asher Hodara, Georges Liboy, Air Canada, Airbus S.A.S., Nav Canada, Halifax International Airport Authority, procureur général du Canada représentant Sa Majesté la Reine du chef du Canada, M. Untel no 1, M. Untel no 2 et Association Des Pilotes D’air Canada
Intimés |
| JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 495035, 2021 NSCA 34, dated April 16, 2021, is granted. The decision on costs is referred to the panel hearing the appeal. The motion to expedite the hearing of the appeal is granted. The Acting Registrar shall set the filing deadlines. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 495035, 2021 NSCA 34, daté du 16 avril 2021, est accueillie. La décision quant aux dépens est renvoyée à la formation de la Cour qui entendra l’appel. La requête pour accélérer l’audition de l’appel est accueillie. Le registraire par intérim fixera les délais de dépôt. |