|
ENTRE :
Personne C
Demanderesse
- et -
MédiaQMI inc., Groupe TVA inc., La
Presse Inc. et Société Radio-Canada
Intimées
- et -
Personne A, Sylvie Tremblay, en sa
qualité de syndique adjointe du Collège des médecins du Québec et Jacinthe
Gaumond, en sa qualité de sergente-détective du Service de police de Laval
Intervenantes
|
|
BETWEEN:
Person C
Applicant
- and -
MediaQMI Inc., TVA Group Inc., La Presse Inc. and Canadian
Broadcasting Corporation
Respondents
- and -
Person A, Sylvie Tremblay, in her capacity as assistant
syndic of the Collège des médecins du Québec and Jacinthe Gaumond, in her
capacity as detective sergeant of the Service de police de Laval
Interveners
|
|
JUGEMENT
La requête en
suspension partielle et accélérée de l’exécution
du jugement de première
instance et en mise sous scellés partielle est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour supérieure
du Québec, numéro 540-36-001132-215, daté du 31 mai 2021, est rejetée avec dépens en faveur des intimées MédiaQMI inc., Groupe
TVA inc., La Presse Inc. et Société Radio-Canada.
|
|
JUDGMENT
The motion for a partial and expedited stay of execution of
the judgment in first instance and for a partial sealing order is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Superior Court of Quebec, Number 540-36-001132-215, dated May 31, 2021, is dismissed
with costs to the respondents MediaQMI Inc., TVA Group Inc., La Presse
Inc. and Canadian Broadcasting Corporation.
|