| Coram : Les juges Deschamps, Fish et Karakatsanis |
|
Coram: Deschamps, Fish and Karakatsanis JJ. |
| ENTRE :
Constructions Louisbourg ltée, Simard-Beaudry Construction inc. et Antonio Accurso
Demandeurs
- et -
Agence du Revenu du Québec, Sylvain Brassard, Amina Aljiad et Sylvie Robichaud, tous en leur qualité d’employés de l’Agence du Revenu du Québec
Intimés
- et - Honorable juge Pierre E. Labelle, J.C.Q., en qualité de juge de la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec et Greffier de la Cour du Québec
Intervenant |
|
BETWEEN:
Louisbourg Construction Ltd, Simard-Beaudry Construction Inc. and Antonio Accurso
Applicants
- and -
Agence du Revenu du Québec, Sylvain Brassard, Amina Aljiad and Sylvie Robichaud, all in their capacities as employees of the Agence du Revenu du Québec
Respondents
- and - Honorable juge Pierre E. Labelle, J.C.Q., in his capacity as judge of the Criminal and Penal Division of the Court of Québec and Clerk of the Court of Québec
Intervener |
| JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-004993-117, 2011 QCCA 1636, daté du 13 septembre 2011, est rejetée avec dépens. La requête visant une ordonnance d’entiercement provisoire des documents saisis est sans objet. |
|
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-004993-117, 2011 QCCA 1636, dated September 13, 2011, is dismissed with costs. The motion for an interim order impounding the seized documents is moot. |