Demandes d'autorisation

Informations sur la décision

Richard Poulin c. Société de l'assurance automobile du Québec et Tribunal administratif du Québec

Collection Demandes d'autorisation
Date 2013-03-14
Numéro de dossier 35083
Juges LeBel, Louis; Karakatsanis, Andromache
En appel de Québec
Notes Renseignements sur les dossiers de la Cour : 35083

Contenu de la décision

No 35083     

 

 

Le 14 mars 2013

 

March 14, 2013

 

 

 

Coram : Les juges LeBel, Karakatsanis et Wagner

 

Coram:  LeBel, Karakatsanis and Wagner JJ.

 

 

 

 

ENTRE :

Richard Poulin

Demandeur

- et -

Société de l’assurance automobile du Québec et Tribunal administratif du Québec

Intimés

 

BETWEEN:

Richard Poulin

Applicant

- and -

Société de l’assurance automobile du Québec and Tribunal administratif du Québec

Respondents

 

 

 

 

JUGEMENT

 

Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel et de la réplique sont accueillies. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-007612-119, 2012 QCCA 1006, daté du 1er juin 2012, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Société de l’assurance automobile du Québec.

 

JUDGMENT

 

The motions for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal and the reply are granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-007612-119, 2012 QCCA 1006, dated June 1, 2012, is dismissed with costs to the respondent Société de l’assurance automobile du Québec.

 

 

 

 

 

 

 

J.C.S.C.

J.S.C.C.

 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.