No 36136
Le 5 mars 2015 |
|
March 5, 2015 |
|
|
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Wagner et Gascon |
|
Coram: McLachlin C.J. and Wagner and Gascon JJ. |
|
|
|
ENTRE : Conseil des Innus de Ekuanitshit Demandeur - et - Procureur général du Canada, en sa qualité de jurisconsulte du Conseil privé de Sa Majesté pour le Canada, Honorable Keith Ashfield, en sa capacité de Ministre des Pêches et des Océans Canada, Honorable Denis Lebel, en sa capacité de Ministre des Transports Canada, Honorable Joe Oliver, en sa capacité de Ministre des Ressources Naturelles Canada et Nalcor Energy Intimés |
|
BETWEEN: Council of the Innus of Ekuanitshit Applicant - and - Attorney General of Canada, in his capacity of legal member of the Queen’s Privy Council for Canada, Honourable Keith Ashfield, in his capacity of Minister of Fisheries and Oceans Canada, Honourable Denis Lebel, in his capacity of Minister of Transport Canada, Honourable Joe Oliver, in his capacity of Minister of Natural Resources Canada and Nalcor Energy Respondents |
J.C.S.C.
J.S.C.C.