Demandes d'autorisation

March 17, 2016

Le 17 mars 2016

Coram:  McLachlin C.J. and Moldaver and Gascon JJ.

Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Moldaver et Gascon

BETWEEN:

Dellen Millard

Applicant

- and -

Her Majesty the Queen

Respondent

ENTRE :

Dellen Millard

Demandeur

- et -

Sa Majesté la Reine

Intimée

JUDGMENT

The respondent’s motion to expedite the application for leave to appeal is granted. The applicant’s motions to join the two applications for leave to appeal and to extend the time to serve and file the first application for leave to appeal are granted. The applications for leave to appeal from the Order of MacDonnell J. of the Ontario Superior Court of Justice, dated August 17, 2015 and the Order of Belobaba J. of the Ontario Superior Court of Justice, dated December 2, 2015, are dismissed.

JUGEMENT

La requête de l’intimée visant le traitement accéléré de la demande d’autorisation d’appel est accueillie.  Les requêtes du demandeur pour joindre les deux demandes d’autorisation d’appel et en prorogation du délai de signification et de dépôt de la première demande d’autorisation d’appel sont accueillies. Les demandes d’autorisation d’appel de l’ordonnance du juge MacDonnell de l’arrêt de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, datée du 17 août 2015 et l’ordonnance du juge Belobaba de l’arrêt de la Cour supérieure de justice de l’Ontario, datée du 2 décembre 2015, sont rejetées.