| Coram: McLachlin C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown and Rowe JJ. |
|
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Abella, Moldaver, Karakatsanis, Wagner, Gascon, Côté, Brown et Rowe |
| BETWEEN:
Charbel El-Helou
Applicant
- and -
Courts Administration Service, Laurent Francoeur, Francine Côté and Eric Cloutier
Respondents - and - David Power and Éric Delage Respondents / Applicants on Cross-Appeal |
|
ENTRE :
Charbel El-Helou
Demandeur
- et -
Service administratif des tribunaux judiciaires, Laurent Francoeur, Francine Côté et Eric Cloutier
Intimés - et - David Power et Éric Delage Intimés / Demandeurs à l’appel incident |
| JUDGMENT The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-289-15, 2016 FCA 273, dated November 10, 2016, are dismissed with costs. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-289-15, 2016 FCA 273, daté du 10 novembre 2016, sont rejetées avec dépens. |