| JUDGMENT The motion to join two Federal Court of Appeal file numbers under one application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Numbers A-265-19 and A-266-19, 2022 FCA 16, dated February 1, 2022, is dismissed with costs. |
|
JUGEMENT La requête pour joindre deux numéros de dossiers de la Cour d’appel fédérale en une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel fédérale, numéros A-265-19 et A-266-19, 2022 CAF 16, daté du 1 février 2022, est rejetée avec dépens. |