BETWEEN: Patrick Mercier Applicant - and - Correctional Service Canada (represented by the Attorney General of Canada) and Attorney General of Canada Respondents AND BETWEEN: Stéphane Linteau, Jean-Pierre Duclos, Pierre Thériault, Raymond Landry, Gérald Matticks, Denis Thibault, Jean Rauzon, Régis Labbée, Richard Dion, Daniel Patry, Daniel Lévesque, Claude Ranger, Jean Deschênes, Gaétan St-Germain, Stéphane Fortin, François Landcop, Benoit Guimond, Patrick Rochefort and Daniel Dusseault Applicants - and - Attorney General of Canada Respondent |
|
ENTRE : Patrick Mercier Demandeur - et - Service correctionnel Canada (représenté par le Procureur général du Canada) et Procureur général du Canada Intimés ET ENTRE : Stéphane Linteau, Jean-Pierre Duclos, Pierre Thériault, Raymond Landry, Gérald Matticks, Denis Thibault, Jean Rauzon, Régis Labbée, Richard Dion, Daniel Patry, Daniel Lévesque, Claude Ranger, Jean Deschênes, Gaétan St-Germain, Stéphane Fortin, François Landcop, Benoit Guimond, Patrick Rochefort et Daniel Dusseault Demandeurs - et - Procureur général du Canada Intimé |
JUDGMENT The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-442-09, 2010 FCA 167, dated June 21, 2010, is dismissed with costs. |
|
JUGEMENT La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-442-09, 2010 CAF 167, daté du 21 juin 2010, est rejetée avec dépens. |